vastoweb.com - Portale di informazione su Vasto e Abruzzo. Commercio, Servizi, Turismo.

Centro europeo di studi rossettiani, al via il corso di alta formazione

Più informazioni su

VASTO – Ha preso nel pomeriggio il via a Palazzo D’Avalos a Vasto l’intensa tre giorni di traduzione letteraria del corso di alta formazione 2010 promosso dal Centro Europeo di Studi Rossettiani,
diretto dal professor Gianni Oliva, docente alla “D’Annunzio” di Chieti. “Nel segno dei Rossetti e della doppia matrice culturale, italiana e inglese, in cui crebbero e si imposero – afferma Oliva nel presentare l’iniziativa – il centro propone un corso incentrato sulla metodologia e sulla tecnica della traduzione letteraria. Il corso, sotto la direzione di Anthony Molino, pluripremiato traduttore di letteratura Italiana negli Stati Uniti, nasce dall’esperienza di poeti, scrittori, filosofi e docenti universitari che, attraverso la mediazione interlinguistica, ridonano vita alle parole, dall’espressione più naturale a quella più complessa, che avvicina e permette di esplorare mondi altrimenti sconosciuti. Lezioni e laboratori didattici di traduttori di chiara fama consentono ai partecipanti l’approccio propedeutico alla lettura di un autore, offrendo gli strumenti necessari per la comprensione e riproposizione di un testo nella propria lingua madre”. Il corso si concluderà domani.

Più informazioni su